「I am too busy to be busy.」という言葉を聞いたことがありますか？
　使われている単語自体は、中学生でも知っているものばかりですね。
　構文としても「too 〜 to (do)＝...するには〜すぎる、〜すぎて...できない」というよく知られたものでしょう。

　数多くの名言を残したAppleの前CEO、故スティーブ・ジョブス氏の著書にある言葉なのだそうです。

　一部英語のまま残して直訳すると「私は今（すでに）busyすぎて（もう）busyになれない」となります。いったい何が言いたいのでしょうか？
　右の挿絵がとても分かりやすくこの言葉の「言いたいこと」を表しています。

　両輪のはずれた（あるいは動かしにくい四角い車輪のついた）リヤカーを懸命に引く２人。
　そのリヤカーがスムーズに動くようにと、車輪を渡そうとする人。
　しかし、リヤカーを引いている人は
"We are too busy"
　つまり、「この動きの悪いリヤカーを引っ張るのに忙しすぎて、車輪をつけている暇などない！」とその申し出を断ります。
　つまり、「too busy to be busy」とは「着眼点を変えれば余裕が生まれるのに、目先のことにとらわれすぎるあまり、今抱えている問題の根本解決が見えなくなる」というアドバイスなのです。

　これを英語学習になぞらえてみましょう。
　実は「英語が使える」ようになりさえすれば、試験の点数など勝手についてくるのに、「too busy to be busy」な学習者は、「発音記号なんてやってられるか！こっちは和訳で忙しいんだ！英語が話せるようになんて目指してられるか！こっちは試験の点数が取りたいんだ！」と、「車輪の外れたリヤカーを必死にひっぱって貴重な時間を無駄に過ごす」結果になっているのです。

　中には車輪の外れたままのリヤカーを必死に引っ張って目的地に達した人もいるかもしれません。そういう人は「ほら見ろ！やっぱりひたすら引っ張ることが一番効果的なんだ！目的地に着いたときの爽快感は素晴らしい！」と思うでしょう。そして「もしあのとき車輪をつけていたら」を振り返りません。
　英語学習の本質を理解しない指導者もまた、学習者を「too busy to be busy」な状態に追いやっているのです。

　このサイトが皆様に手渡そうとするリヤカーの車輪をどうか受け取ってください。

管理者：らうんど